「英雄联盟手游」新手引导及大部分信息翻译

这篇帖子以联盟新人的视角来熟悉英雄联盟手游

LEAGUE OF LEGENDS, NOW COMING TO MOBILE AND CONSOLE

（英雄联盟现在移植到移动端平台了）

一、初体验（优点）

毕竟树影是王者荣耀老玩家，手游Moba上手还是比较容易的，但是对于没有玩过Moba游戏的人，上手难度是比王者荣耀要高的（语言不通）。

其次是游戏性，相较于王者荣耀，联盟英雄技能为四个技能（貌似端游的被动技能在手游上都是主动技能，有所修改）连招更为丰富，然后节奏更慢（比端游快多了），对局时长为18-22分钟，这里排除了开服PVP模式人机局的时长（没错，人机是真实存在的，且会在10分钟左右直接投降），这里不多说，后面详细讲。

性能上面，优化的太好了，游戏内是30帧（习惯王者60帧的我，完全感受不到30帧的变化），团战花里胡哨（我也看不懂）的也就波动到28帧这样， 我手机带着手机壳玩了一下午没有发热情况（点名王者荣耀）

人物模型和画风比较好（相较于端游），模型更加细致，海报也是live2D，听舍友说很棒，端游都没有

二、详细翻译（非机翻，纯人工）

主界面：

个人信息界面（比较易懂，就算没有翻译也能知道）：

商店页面：

藏品：

备战：

排行榜：

战利品：这个没有，不放图

任务：

游戏模式分为RANKED（排位）、NORMAL（匹配）、TRAINING（训练营）、CUSTOM（自建房间）

RANKED暂未到10级，所以未解锁

NORMAL分为PVP（匹配）和CO-OPVS.AI（人机）

TRAINING分为TUTORIALS（教程）和PRACTICE（练习）

CUSTOM分为BLIND PICK（自选模式）和DRAFT PICK（征兆模式）

其中TUTORIALS（教程）需要详细翻译一下，毕竟做完任务有自选英雄礼

从左往右分别是：

基础教程，包括移动、普通攻击、使用技能、取消技能、熟悉新手英雄

召唤师峡谷，包括购买装备、分路介绍、对线、推塔

目标锁定，包括残血锁定、普通攻击锁定、技能瞄准

普攻和推塔键、头像锁定、防御塔攻击机制、野区机制、纳什男爵机制、龙坑机制

设置：多图警告

常规：

控制面板：

快捷聊天：部分翻译比较奇怪

“向前推荐”应该为“向前推进”

持续更新中（28日中午客户端登录出大问题，小本本记上）